1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
ടിം, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ? ഞങ്ങൾ വിള്ളൽ കണ്ടെത്തി.

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
ഞങ്ങൾ ബില്ലിയുടെ വിള്ളൽ കണ്ടെത്തി.

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
ടിം, അത് നിങ്ങളാണോ?

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
ടിം, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?

5
00:00:32,156 --> 00:00:33,951
ഇത് വിള്ളലിൽ നിന്നുള്ള ഇടപെടലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
അതെ. അതായിരിക്കണം.

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
കേയി.

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
കേയി.

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് വിശ്വസിച്ചു
ബില്ലി ഹിരോഷിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
പക്ഷേ അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിച്ചു.

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
ശരി, അത് കാരണം അവൻ ആരായിരുന്നു.

14
00:01:05,147 --> 00:01:08,360
അവനും ഉണ്ടായേക്കാം
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,363
അവൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഉറുമ്പിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം
എല്ലാ സമയത്തും ശരിയായിരുന്നു.

16
00:01:11,446 --> 00:01:15,367
പിന്നെ അവൻ എപ്പോഴും എല്ലാം പറഞ്ഞു
ഈ വിള്ളലുകൾ എങ്ങനെയോ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു.

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ.
- അതെ.

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,377
ഇവിടെയായിരിക്കണം Titan X
ആക്സിസ് മുണ്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
അതെ. ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വിള്ളൽ ലഭിച്ചു.

21
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
നന്ദി, ബില്ലി.

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
പക്ഷേ, നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ ഒരു വഴി.

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
വരൂ, കേയി, നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

24
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
വരിക!

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
വരൂ, പോകാം.

27
00:02:20,807 --> 00:02:24,228
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
ഇതിലും വിചിത്രമായിരിക്കില്ല…

28
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!

29
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
- സുഖമാണോ?
- അതെ അതെ.

30
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
അവർക്ക് ഞങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം പോലുമില്ലായിരുന്നു.

32
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോലുമില്ലാത്ത പോലെയായിരുന്നു.
- ഇല്ല.

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
ഇല്ല, അവർ എന്തിനോ ഓടിപ്പോവുകയാണ്.

34
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
വരൂ, പോകാം.

35
00:05:03,095 --> 00:05:06,390
കോംഗും ടൈറ്റൻ എക്‌സും ചെലവാക്കാവുന്നവയാണ്
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അച്ഛനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

36
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
അവൾ കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് വാൾട്ടിലാണ്.

37
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
അത് പകർത്തുക.

38
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ "രക്ഷിക്കാൻ" കഴിയും?

39
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
ഇസബെൽ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണോ?

40
00:05:19,987 --> 00:05:22,155
ആക്സിസ് മുണ്ടിയിൽ എത്താൻ നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചാൽ,

41
00:05:22,239 --> 00:05:24,867
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികമായി സമയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും
എന്നിട്ട് അച്ഛനെ കൊല്ലുന്നത് തടയണോ?

42
00:05:24,950 --> 00:05:26,702
- അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നില്ല.
- അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

43
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
അവൾക്കവിടെ പോകണമെന്നു മാത്രം
ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ.

44
00:05:29,037 --> 00:05:30,289
അത് സത്യമല്ല.

45
00:05:30,372 --> 00:05:32,082
അപെക്സിന് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം!

46
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
ഇത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

47
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
അച്ഛനെ രക്ഷിക്കണം എന്നാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

48
00:05:42,509 --> 00:05:45,929
അച്ഛനും ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു എന്ന്.

49
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

50
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
കെന്താരോ.

51
00:05:49,474 --> 00:05:50,517
എല്ലാം ശരി!

52
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
വെറുതെ എടുക്കുക.

53
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
ലെവലുകൾ സ്ഥിരമായി നിലകൊള്ളുന്നു.

54
00:06:01,195 --> 00:06:03,655
നല്ലത്. ബൃന്ദ എടുത്തിടത്ത് കവിയരുത്.

55
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
എല്ലാം സുസ്ഥിരമായി നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
കോങ് കാണിക്കുന്നത് വരെ.

56
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
ആ കാര്യം അവിടെ കാറ്റർവാൾ ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
ഇനി അധികം താമസിക്കില്ല.

57
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

58
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
കാത്തിരിക്കൂ.

59
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
ആ ശബ്ദം ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

60
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

61
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
അതേ ഹെലികോപ്റ്റർ
അവർ ആ ടൈറ്റൻ മുട്ട തട്ടിയെടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

62
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
അതൊരു പഴയ ചിനൂക്ക് ആണ്.

63
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
അവിടെയാണ് അത്
ജീവി കോൾ വരുന്നു.

64
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
ആ വിളി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അത് കോംഗിനെ ആകർഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

65
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
അതെ.

66
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
അവസാനത്തെ ബെയറിങ് ആണെങ്കിൽ
ടൈറ്റൻ ട്രാക്കർ ശരിയാണ്,

67
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
അത് ടൈറ്റൻ എക്‌സിലേക്ക് നേരെ പോകുന്നു.

68
00:07:20,190 --> 00:07:21,859
കാറ്റിനെയും കെൻ്റാരോയെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

69
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
ഈ സ്ഥലത്തിന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
ഇത് കൂടുതലാകാൻ പാടില്ല
രണ്ട് ക്ലിക്കുകളേക്കാൾ.

71
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് മോണാർക്ക് അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

72
00:07:29,658 --> 00:07:33,662
ശരി, ഒരു സംഭവമുണ്ടായി
ഉൾപ്പെട്ട 90-കളിൽ

73
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
ചില Skullcrawlers അവരുടെ
സൺസ്‌ക്രീനിൻ്റെ ഗന്ധത്തിലേക്കുള്ള ആകർഷണം.

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
മൊണാർക്കിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ദ്വീപിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ?

75
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മാത്രം.

76
00:07:49,970 --> 00:07:51,221
കാത്തിരിക്കൂ.

77
00:07:51,305 --> 00:07:52,514
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

78
00:07:53,682 --> 00:07:55,517
ഇസബെൽ ഞങ്ങളെ അടിത്തറയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

79
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
- ഈ കാര്യം കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നടക്കില്ലേ?
- ഒരു യഥാർത്ഥ റോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

80
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
കോങ്ങിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

81
00:08:00,480 --> 00:08:03,775
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ
ഇത് 70 മുതൽ 90,000 ടൺ വരെയാണ്.

82
00:08:03,859 --> 00:08:05,944
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചവിട്ടിക്കയറുന്നു

83
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
അതിൻ്റെ ഭാരം 90,000 ടൺ?

84
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
ഗീസ്.

85
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
- ദയവായി!
- എന്താണ് ഹോൾഡപ്പ്?

86
00:08:10,908 --> 00:08:15,495
…ഒരു ഭീമാകാരമായ കുരങ്ങ്, അത് ആർത്തിരമ്പുകയാണ്
നിങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

87
00:08:16,246 --> 00:08:17,581
ഹേയ്, കൈകൾ, കൈകൾ, കൈകൾ.

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
താഴെ ഇടുക, ഇടുക. കൈകൾ, കൈകൾ.

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ, ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ ഇടുക.

90
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- ഇത് ഡാഷിൽ ഇടുക!
- ഹേയ്, മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

91
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
ശരി, ശരി.

92
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
നിങ്ങൾ ഇസബെൽ സിമ്മൺസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

93
00:08:32,179 --> 00:08:35,599
ഞാൻ ഒരു ജിയോളജി പിഎച്ച്ഡി മാത്രമാണ്
നൂറ് വലിയ വിദ്യാർത്ഥി കടവുമായി.

94
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
ഇസബെൽ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല
അവൾക്കായി വെടിയുണ്ടകൾ എടുക്കാൻ മതി.

95
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
എന്തുവേണം?

96
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സവാരി എടുക്കും.

97
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
മോണാർക്ക് ഗ്രൗണ്ട് ടീം, അകത്തേക്ക് വരൂ.

98
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
ടിം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വായിക്കുന്നത്? കഴിഞ്ഞു.

99
00:09:00,082 --> 00:09:01,333
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

100
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
അവർ ചെറുപ്പമാണ്, കടുപ്പമുള്ളവരും മിടുക്കരുമാണ്.

101
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
മിക്കപ്പോഴും.

102
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
ഒരു കാര്യം പറയാം,
കേറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

103
00:09:10,801 --> 00:09:13,303
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- അതെ.

104
00:09:13,387 --> 00:09:15,305
രണ്ടാഴ്ചയായി പരസ്പരം അറിയാം, ഞാൻ നോക്കുന്നു,

105
00:09:15,389 --> 00:09:18,100
നിങ്ങൾ ചാർജ് കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ടൈറ്റനിലേക്കുള്ള കടൽത്തീരം.

106
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
നിങ്ങൾ ഒരു പോഡിലെ രണ്ട് കടല പോലെയാണ്.

107
00:09:21,061 --> 00:09:25,232
നീ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നവനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചോദിക്കണം,

108
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

109
00:09:30,529 --> 00:09:34,950
ശരി, നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം
സുസുക്കി സെൻസിയുടെ സ്ഥലം,

110
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
കേറ്റും ഞാനും...

111
00:09:37,578 --> 00:09:39,705
ശരി, ടൈറ്റൻ എക്‌സുമായി കേറ്റ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

112
00:09:39,788 --> 00:09:41,123
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

113
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
"ബന്ധിപ്പിച്ചോ"?

114
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
ടൈറ്റൻ എക്സ് അൾട്രാ ലോംഗ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
തരംഗദൈർഘ്യ ശബ്ദം,

115
00:09:49,506 --> 00:09:51,175
വെള്ളം ഒരു കണ്ടക്ടറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

116
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
തിമിംഗലങ്ങൾ പോലെ
വലിയ ദൂരങ്ങളിൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുക.

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,597
സോണാർ പോലെ?

118
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
ഔട്ട്‌പോസ്‌റ്റ് 18-ൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്.

119
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
ശരിയാണ്. ഒപ്പം…

120
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
കേറ്റിന് അത് കേൾക്കാം.

121
00:10:04,438 --> 00:10:09,943
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരു തരത്തിൽ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല, എങ്ങനെയെന്നോ എന്തുകൊണ്ടെന്നോ എനിക്കറിയില്ല,

122
00:10:10,027 --> 00:10:14,740
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു,
ഡോ. സുസുക്കിയുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

123
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
കേറ്റിനോട് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

124
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
- നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ?
- അതെ.

125
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ടോ?

126
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
അതെ. ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ലീ.

127
00:10:22,581 --> 00:10:25,209
ആദ്യ സൂചനയാണ്
ടൈറ്റൻസിന് ഒരു ഭാഷയുണ്ടെന്ന്,

128
00:10:25,292 --> 00:10:26,627
അവർക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന്.

129
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

130
00:10:29,087 --> 00:10:31,173
അതെ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു.

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

132
00:10:35,719 --> 00:10:36,762
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,598
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ടൈറ്റൻ എക്‌സിലെ ആ ട്രാക്കർ?

134
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
ശരി. ഞാനും സുസുക്കിയും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ പുതിയ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഗോഡ്‌സില്ലയെ കണ്ടെത്തുക,

135
00:10:44,937 --> 00:10:49,483
അവൻ അശ്രദ്ധമായി സൃഷ്ടിച്ചു
ഇത്, ക്വാണ്ടം ടെലിഫോൺ പോലെ.

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
അത് എന്നെ മുൻകാലങ്ങളിൽ എന്നുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു...

137
00:10:54,154 --> 00:10:55,948
ഞാൻ ആക്സിസ് മുണ്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ.

138
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
കെയ്‌ക്കോ!

139
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
ഓടുക! ഇപ്പോൾ ഓടുക!

140
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

141
00:11:14,550 --> 00:11:16,176
അതേ സമയം.

142
00:11:20,013 --> 00:11:21,390
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

143
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
നീ എന്നെ കണ്ടോ?

144
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

145
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്?

146
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഒരു വഴി.

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
കെയ്, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

148
00:11:42,035 --> 00:11:43,287
സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യുക

149
00:11:44,246 --> 00:11:49,001
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആയിരുന്നു
അവർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്ന വഴി.

150
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
അത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

151
00:11:50,335 --> 00:11:52,796
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

152
00:11:53,338 --> 00:11:55,424
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമായിരുന്നു, ഇത് എൻ്റെ ഭാവിയായിരുന്നു,

153
00:11:55,507 --> 00:11:57,009
നീ എനിക്കായി തീരുമാനിച്ചു.

154
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

155
00:12:03,557 --> 00:12:05,309
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.

156
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു!

157
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
ഇക്കാലമത്രയും.

158
00:12:09,771 --> 00:12:11,648
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

159
00:12:11,732 --> 00:12:13,942
ഹിരോഷിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് അവിടെ വരാമായിരുന്നു.

160
00:12:14,026 --> 00:12:15,611
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം വർഷങ്ങൾ കഴിയാമായിരുന്നു.

161
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.

162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
അത് ധാരാളം "കുഡാസ്" ആണ്.

163
00:12:31,877 --> 00:12:34,087
ന്യൂറോ മസ്കുലർ പ്രതികരണം ക്രമരഹിതമാണ്.

164
00:12:34,171 --> 00:12:35,506
ടൈറ്റൻ അതിനെ ചെറുക്കുന്നു.

165
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
അതായത്, ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

166
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
കഴിഞ്ഞ തവണയും അതിൽ സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

167
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
സംരക്ഷിക്കാൻ അന്ന് അതിന് മുട്ടയില്ലായിരുന്നു.

168
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
അത് ശരിയാണ്.

169
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

170
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

171
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
കോങ്ങിൻ്റെ ETA, ആറ് മിനിറ്റ്.

172
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴി വേണം.

173
00:12:55,567 --> 00:12:58,195
പുറത്തുള്ള മൃഗമാണെങ്കിൽ കെന്താരോ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്

174
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം.

175
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
ശരി? കാരണം കോങ് ഏകദേശം
അഞ്ച് മിനിറ്റും 26 സെക്കൻഡും കൊണ്ട് ഇവിടെ എത്തണം.

176
00:13:46,034 --> 00:13:47,286
ഷിറ്റ്.

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
ഷാ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

178
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
ഡോ. റാൻഡ?

179
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

180
00:13:57,337 --> 00:13:58,422
ഈ ദ്വീപ്…

181
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
ശരി, അവർ കിഴക്കോട്ട് പോയിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ തന്നെയായിരിക്കണം.

182
00:14:01,175 --> 00:14:02,551
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

183
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.

184
00:14:11,685 --> 00:14:12,978
നിങ്ങൾ നരകത്തെപ്പോലെയാണ്.

185
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മെയ്.

186
00:14:15,981 --> 00:14:17,733
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
- നന്നായി,

187
00:14:17,816 --> 00:14:19,860
തോക്കിന് മുനയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

188
00:14:19,943 --> 00:14:23,780
ഞങ്ങൾ അത് ഡിപ്ഷിറ്റുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
അത് ഇസബെൽ സിമ്മൺസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

189
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
സിമ്മൺസ്? അപെക്സിലെ പോലെ.

190
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
കാറ്റും കെന്താരോയും അവർക്കൊപ്പമുണ്ട്.

191
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
അതെ.

192
00:14:32,122 --> 00:14:34,374
അവർ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു
ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്ത മൊണാർക്ക് ബേസിൽ

193
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
ഈ താഴ്വരയുടെ അവസാനം.

194
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

195
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
അവർക്ക് ടൈറ്റൻ ഉണ്ട്.

196
00:14:40,756 --> 00:14:43,175
ശരി, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ടൈറ്റൻ ആണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിള്ളലുണ്ട്.

197
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകാം.

198
00:14:44,343 --> 00:14:45,761
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

199
00:14:45,844 --> 00:14:47,846
നിങ്ങൾ വിള്ളൽ കണ്ടെത്തിയോ? ഇത് സജീവമാണോ?

200
00:14:47,930 --> 00:14:49,181
അത് നിഷ്ക്രിയമായി തോന്നുന്നു,

201
00:14:49,264 --> 00:14:51,433
എന്നാൽ ടൈറ്റൻ എക്‌സിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് സജീവമാക്കിയേക്കാം.

202
00:14:51,517 --> 00:14:53,143
അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ അവിടെ ലഭിക്കും?

203
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
ഞാനും കേറ്റും ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് നടത്തി
ടൈറ്റൻ്റെ പാട്ടിൻ്റെ.

204
00:14:55,896 --> 00:14:57,147
അത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുകയും ചെയ്താൽ,

205
00:14:57,231 --> 00:14:59,650
അത് പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിലേക്ക്.

206
00:14:59,733 --> 00:15:01,109
- സ്വന്തം ശബ്ദം.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

207
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

208
00:15:02,736 --> 00:15:05,864
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്
ടൈറ്റൻസ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

209
00:15:05,948 --> 00:15:07,449
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

210
00:15:07,533 --> 00:15:09,451
- അതെ.
- നിങ്ങൾ പറയും, കാരണം തീർച്ചയായും

211
00:15:09,535 --> 00:15:10,744
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

212
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
ആ റെക്കോർഡിംഗ് വേണം.

213
00:15:12,955 --> 00:15:14,373
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

214
00:15:14,456 --> 00:15:15,958
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നിങ്ങളും.

216
00:15:57,541 --> 00:15:58,584
ശരി.

217
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്ലാസ്.

218
00:16:47,716 --> 00:16:49,176
ETA, ഒരു മിനിറ്റ്.

219
00:16:49,259 --> 00:16:50,636
ശക്തി ഉയർത്തുക.

220
00:16:50,719 --> 00:16:51,762
പതുക്കെ.

221
00:18:15,429 --> 00:18:17,097
ഇല്ല! ഇല്ല!

222
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
ഹോളി ഷിറ്റ്.

223
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

224
00:19:17,157 --> 00:19:18,992
അല്ല, ആ അടിസ്ഥാനം പാറക്കെട്ടിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

225
00:19:19,076 --> 00:19:20,994
- കേറ്റും കെൻ്റാരോയും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
- ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

226
00:19:21,078 --> 00:19:23,413
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഒരാളെ ഇറക്കി.
- എന്ത്?

227
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

228
00:19:27,125 --> 00:19:28,460
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

229
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
ഇല്ല, ഇത് കേറ്റ് ആണ്.

230
00:19:35,634 --> 00:19:37,553
- എനിക്ക് പോകണം.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

231
00:19:37,636 --> 00:19:40,305
ഇല്ല. നമ്മൾ ആ അടിത്തറയിൽ എത്തിയാൽ,
എനിക്ക് സിനാപ്റ്റിക് ലിങ്ക് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാം.

232
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
- എനിക്ക് കേറ്റ് എടുക്കാൻ പോകണം.
- ഇല്ല, ഡോ. റൺ--

233
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?

234
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

235
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!

236
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
കോങ് വിജയിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

237
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
കോങ് വിജയിച്ചാൽ ഈ ദ്വീപിൽ.

238
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
അവൻ ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു
ഒരു അമ്മയും അവളുടെ കുഞ്ഞും അങ്ങനെ...

239
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
ഞാൻ ആരോടാണ് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

240
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
പരിധിക്കുള്ളിൽ നിൽക്കണോ?

241
00:21:30,249 --> 00:21:33,126
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഘട്ടത്തിലാണ്
അവിടെ ബ്രെൻഡ സിസ്റ്റം ഓവർലോഡ് ചെയ്തു

242
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
സാന്താ സോലെഡാഡിൽ.

243
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
ഏതാണ്ട്?

244
00:21:37,214 --> 00:21:39,091
ഞാൻ മറ്റൊരു 5% നൽകാം.

245
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
അത് ചെയ്യുക.

246
00:22:05,492 --> 00:22:07,327
ജിയോളജിയിൽ പിഎച്ച്ഡി നേടിയാൽ അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക.

247
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
വരിക.

248
00:22:09,496 --> 00:22:11,623
- എന്താണത്?
- ഇത് പെരിമീറ്റർ സെൻസറാണ്.

249
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
നമുക്ക് പോകാം!

250
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
മോണാർക്ക് ആണ്.

251
00:22:23,302 --> 00:22:25,846
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് അപെക്സ് ആണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

252
00:22:25,929 --> 00:22:27,264
ഇത് അപെക്സ് ആണെന്ന് അവർ അനുമാനിക്കും,

253
00:22:27,347 --> 00:22:29,266
എൻ്റെ പിതാവേ, അവൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക, ശരി.

254
00:22:29,349 --> 00:22:31,351
അവൻ നിങ്ങളെയും എന്നെയും ബസിനടിയിലേക്ക് തള്ളിയിടും.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

255
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോകില്ല
ലോകം മറ്റൊരു വിള്ളൽ തേടുന്നു.

256
00:22:34,605 --> 00:22:35,898
ഇതാണ്.

257
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
ഇതാണ് സ്ഥലം.

258
00:22:39,318 --> 00:22:40,861
കെന്താരോ! ഇല്ല, ഇല്ല!

259
00:22:53,373 --> 00:22:55,626
ഫ്രിച്ച്മാൻ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.
കെൻ്റാരോയെ കണ്ടെത്തുക.

260
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
ഞങ്ങൾ കമാൻഡ് സെൻ്ററിലേക്ക് പോകും,
നാലാം നിലയിലുള്ളത്.

261
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- അനങ്ങരുത്.

262
00:23:01,507 --> 00:23:03,425
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
- അവൻ ഞങ്ങളെ പൂട്ടും!

263
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
ഹേയ്!

264
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
ചേട്ടാ.

265
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
ഞാൻ ഒരു ബാക്കപ്പ് പണ്ടറായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ.

266
00:23:18,607 --> 00:23:19,691
അതെ.

267
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.

268
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
വരിക.

269
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
കെൻ്റാരോയെ കണ്ടെത്തുക.

270
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

271
00:24:02,901 --> 00:24:04,403
കേറ്റ്!

272
00:24:16,081 --> 00:24:17,916
ഹേയ്! ഹേയ്! എല്ലാവരും,

273
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
എനിക്ക് നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കണം
കൺസോളുകളിൽ നിന്ന്, ദയവായി!

274
00:24:20,419 --> 00:24:24,423
നിങ്ങൾ സിനാപ്റ്റിക് ലിങ്ക് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണം
ഉടനെ ആ ടൈറ്റനിലേക്ക്.

275
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
ഞങ്ങൾ പിന്മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൺസോളുകളിൽ നിന്ന്,

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,467
അതോ ലിങ്ക് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യണോ?

277
00:24:27,551 --> 00:24:29,469
ഡിംഗ്-ഡോംഗ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക.

278
00:24:29,553 --> 00:24:30,762
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.

279
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
കെന്താരോ റാൻഡ എവിടെയാണ്?

280
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
ഇസബെൽ സിമ്മൺസ്?

281
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

282
00:24:43,275 --> 00:24:44,484
നിങ്ങൾ കെന്താരോ റാൻഡയാണോ?

283
00:24:44,568 --> 00:24:45,694
അതെ, ഞാനാണ്.

284
00:24:45,777 --> 00:24:47,196
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

285
00:24:47,279 --> 00:24:48,363
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ മൊണാർക്കിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

286
00:24:48,447 --> 00:24:49,615
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

287
00:24:51,241 --> 00:24:53,368
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

288
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്...

289
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
മെയ്, ദയവായി. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഈ വഴിയിലൂടെ, ദയവായി.

290
00:25:05,797 --> 00:25:07,508
നന്ദി. നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

291
00:25:16,433 --> 00:25:17,643
എന്ത്?

292
00:25:17,726 --> 00:25:18,936
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു. എനിക്ക് കഴിയില്ല--

293
00:25:19,019 --> 00:25:20,020
- എന്ത്?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
ഇത് ഒരു ഫീഡ്‌ബാക്ക് ലൂപ്പിൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു,
ഇത് സിസ്റ്റത്തെ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

295
00:25:22,356 --> 00:25:23,774
ശരി, ശരി, അതിനാൽ അത് ഓഫാക്കുക.

296
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
ടിം, അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,070
ടൈറ്റൻ്റെ സിനാപ്റ്റിക് ലിങ്ക്
പരമാവധി ശേഷിയിൽ തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

298
00:25:28,153 --> 00:25:29,738
- അത് പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

299
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
എനിക്കറിയില്ല.

300
00:25:31,031 --> 00:25:32,115
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

301
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
അതൊരിക്കലും കോഡായിരുന്നില്ല.

302
00:25:34,201 --> 00:25:35,452
അവർ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

303
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
അവർ അതിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

304
00:25:37,412 --> 00:25:38,705
നമുക്ക് ടൈറ്റൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യണം.

305
00:25:38,789 --> 00:25:42,584
ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ടൈറ്റൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാം?

306
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
കേറ്റ്!

307
00:26:03,272 --> 00:26:04,565
കേറ്റ്!

308
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
കേറ്റ്! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

309
00:26:52,404 --> 00:26:53,655
കെയ്‌ക്കോ!

310
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
കേറ്റ്!

311
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! നിന്നെ കിട്ടി.

312
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
- ഈ വഴിയേ!
- ശരി.

313
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- വരിക! വരിക!
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം!

314
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- വരിക!
- ടിം!

315
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
നീക്കുക!

316
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
അവളുടെ സഹജാവബോധം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ കോഡിനേക്കാളും.

317
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
അവൾ സ്വയം അൺപ്ലഗ് ചെയ്തു.

318
00:29:21,595 --> 00:29:23,180
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാം.

319
00:29:31,522 --> 00:29:33,607
അവൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

320
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
പിളർപ്പ് അങ്ങനെയാണ്.

321
00:29:35,609 --> 00:29:37,945
അതിൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഒരുപക്ഷെ എല്ലാം സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്തിരിക്കാം.

322
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ പിളർപ്പിലേക്ക് എത്തിക്കണോ?

323
00:30:12,688 --> 00:30:13,856
- വരിക!
- കേറ്റ്!

324
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

325
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

326
00:30:29,788 --> 00:30:30,789
അവൾ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

327
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
ടൈറ്റൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കില്ല.

328
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
കെന്താരോ, പോകരുത്!

329
00:30:43,635 --> 00:30:45,179
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

330
00:30:46,430 --> 00:30:48,140
- നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- നോക്കൂ,

331
00:30:48,223 --> 00:30:50,976
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

332
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
അച്ഛൻ പോയി.

333
00:30:52,728 --> 00:30:53,896
- അവൻ മരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
- ഇല്ല.

334
00:30:53,979 --> 00:30:55,981
- അവൻ മരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
- നിർത്തുക.

335
00:30:56,064 --> 00:30:57,691
- അവൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആശയങ്ങൾ ഇടുന്നു.
- കേറ്റ്,

336
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
അച്ഛൻ ആക്സിസ് മുണ്ടിലേക്ക് പോയി.

337
00:31:02,821 --> 00:31:03,989
എപ്പോൾ?

338
00:31:04,072 --> 00:31:05,699
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയ വർഷം.

339
00:31:06,241 --> 00:31:07,576
ജി-ഡേയ്ക്ക് ശേഷം.

340
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
അവൻ ഒരു പിളർപ്പിലേക്ക് പോയി.

341
00:31:10,037 --> 00:31:11,955
കേറ്റ്, അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

342
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
അവൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.

343
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഒരു പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

344
00:31:19,296 --> 00:31:21,381
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

345
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ.

346
00:31:24,343 --> 00:31:25,844
ഞങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിക്കാതിരിക്കാൻ.

347
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
നിങ്ങൾക്ക് വരാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

348
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
ഞാൻ ഇല്ല...

349
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
അത് അസാധ്യമാണ്.

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
അങ്ങനെ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു...

351
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

352
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
കെന്താരോ.

353
00:32:41,211 --> 00:32:42,421
നമുക്ക് പോകണം.

354
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
കെന്താരോ എവിടെയാണ്?

355
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
അവൻ വരുന്നില്ല.

356
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
അവൻ വരുന്നില്ല.

357
00:32:50,637 --> 00:32:51,638
ഷിറ്റ്.

358
00:32:51,722 --> 00:32:53,640
എല്ലാവരും കയറൂ. നമുക്ക് പോകാം!

359
00:32:53,724 --> 00:32:55,475
നമുക്ക് ആ ടൈറ്റനെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കണം.

360
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുന്നു.

361
00:33:04,484 --> 00:33:06,028
അഞ്ചു മണി.

362
00:33:19,791 --> 00:33:22,169
- ഞങ്ങളെ അവളുടെ മുന്നിൽ എത്തിക്കൂ.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

363
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
കഷ്ടം.

364
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

365
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
അവൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

366
00:33:42,022 --> 00:33:44,149
ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും വിള്ളലിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.

367
00:33:44,233 --> 00:33:45,692
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

368
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
അവർ അവളെ തല്ലി
50 മെഗാവാട്ട് കന്നുകാലി ഉൽപ്പന്നം.

369
00:33:48,362 --> 00:33:51,281
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യാം.

370
00:34:08,632 --> 00:34:10,217
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

371
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
ഉച്ചത്തിൽ ഞെക്കുക.

372
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- ഉച്ചത്തിൽ.
- ഇത് 11 ആയി ചുരുക്കുന്നു.

373
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ തിരിയുകയാണ്.

374
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
ഞങ്ങൾ ആമ്പുകൾ ഊതി.

375
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- ഷിറ്റ്.
- അനുയോജ്യമല്ല.

376
00:34:44,501 --> 00:34:46,295
- നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

377
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
കേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

378
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
അത് അവളെ പിന്തുടരില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

379
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

380
00:35:22,497 --> 00:35:24,499
എന്താണ് അവിടെ തിരികെ നടക്കുന്നത്?

381
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

382
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
കേറ്റ്?

383
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
കേറ്റ്!

384
00:35:34,051 --> 00:35:35,385
ഞാൻ ശരിയാകും.

385
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

386
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
എല്ലാം ശരി. പോകൂ.

387
00:36:20,806 --> 00:36:22,140
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

388
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
അത്രയേയുള്ളൂ.

389
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
ഈ വഴിയേ.

390
00:36:44,746 --> 00:36:46,498
ലീ, ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

391
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

392
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
ഈ വഴിയേ.

393
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
ലീ, ഞങ്ങളെ വിള്ളലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

394
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
വിള്ളലിലേക്ക്.

395
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
മനസ്സിലായി.

396
00:37:35,839 --> 00:37:38,425
ഹേയ്, നിൽക്കൂ. ഇതാണ്... ഇതാണോ?

397
00:37:39,176 --> 00:37:41,512
അത് ശരിക്കും കാണുന്നില്ല
ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ.

398
00:37:41,595 --> 00:37:43,013
അത് അല്ല.

399
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
ഇനിയും ഇല്ല.

400
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
ഇത് സജീവമാക്കാൻ ഒരു ടൈറ്റൻ ആവശ്യമാണ്.

401
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
നന്നായി,

402
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
ബില്ലി പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

403
00:38:04,201 --> 00:38:06,453
ഹേയ്, എന്താണ് പ്ലാൻ ബി? നരകം പോലെ ഓടണോ?

404
00:40:03,987 --> 00:40:05,906
കുടുംബ ബിസിനസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

405
00:40:26,343 --> 00:40:27,553
അതെന്താണ്?

406
00:40:46,154 --> 00:40:47,197
ലീ?

407
00:40:52,536 --> 00:40:54,037
ലീ?

408
00:40:54,121 --> 00:40:55,497
അതെന്താ, ലീ?

409
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
ലീ.

410
00:41:38,916 --> 00:41:40,834
എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ... എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

411
00:41:40,918 --> 00:41:42,544
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

412
00:41:42,628 --> 00:41:44,338
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഞാൻ…

413
00:41:44,421 --> 00:41:45,839
എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

414
00:41:45,923 --> 00:41:48,717
കീ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു...

415
00:41:50,969 --> 00:41:53,472
ഞാൻ വിട പറയുന്നു.

416
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

417
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
അച്ഛനും മൊണാർക്കും മികച്ച വ്യവസ്ഥകളിൽ വേർപിരിഞ്ഞില്ല.

418
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
"അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം
നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിൽ ജീവിച്ചവർ.

419
00:44:07,898 --> 00:44:10,234
കണ്ടെത്തി പ്രതിരോധിക്കുക."

420
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
ഹിരോഷി അത് അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സത്യസന്ധമായ ശിലാശാസനമായി.

421
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
ഹേയ്, ഡോ. റാൻഡ.

422
00:44:30,295 --> 00:44:31,755
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ളത് കാണുന്നുണ്ടോ, മുകളിൽ വലത്?

423
00:44:31,839 --> 00:44:33,006
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

424
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
നിങ്ങളായിരുന്നു ആദ്യം.

425
00:44:36,426 --> 00:44:38,428
ഞാൻ അത് എടുത്തു മാറ്റാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു,

426
00:44:38,512 --> 00:44:41,515
എന്നാൽ അധികാരങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമെന്ന് കരുതി

427
00:44:41,598 --> 00:44:43,058
അത് പോലെ,

428
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
അത് വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തിയേക്കാം.

429
00:44:47,771 --> 00:44:49,022
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം.

430
00:44:53,193 --> 00:44:56,363
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ലോകം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ?

431
00:44:56,989 --> 00:44:58,907
എല്ലാവരും ആക്സിസ് മുണ്ടിലേക്ക് കുതിക്കും.

432
00:44:58,991 --> 00:45:00,909
ഒരു ടൈം മെഷീൻ, യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവ.

433
00:45:00,993 --> 00:45:03,328
നമ്മൾ മാത്രമല്ല
ആക്സിസ് മുണ്ടിയെ കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.

434
00:45:03,412 --> 00:45:06,039
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കേണൽ ഷാ, പക്ഷേ അവൻ ഇരുണ്ടുപോയി.

435
00:45:06,123 --> 00:45:07,249
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താമോ?

436
00:45:07,332 --> 00:45:09,084
നിങ്ങൾ അവനെ വർഷങ്ങളോളം പൂട്ടിയിട്ടു.

437
00:45:09,168 --> 00:45:10,878
ഞാൻ ഷായെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

438
00:45:11,420 --> 00:45:13,422
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്
ഇസബെൽ സിമ്മൺസും

439
00:45:13,505 --> 00:45:15,966
അവരുടെ ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതിയും
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

440
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
അതെ, ഞാൻ…

441
00:45:20,512 --> 00:45:23,432
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

442
00:45:23,515 --> 00:45:27,561
അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

443
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പറ്റിക്കില്ല
അസറ്റ് മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ, നിങ്ങളാണോ?

444
00:45:33,984 --> 00:45:35,194
ഇടത്. ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

445
00:45:35,277 --> 00:45:37,321
- ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു ...
- ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

446
00:45:37,404 --> 00:45:38,697
- എൻ്റെ ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇടത്?
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,200
- ഞാൻ പുറകിലേക്ക് നടക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഇടത്. ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്.

448
00:45:41,283 --> 00:45:42,826
കണ്ടോ? നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളായിരിക്കണം.

449
00:45:42,910 --> 00:45:44,328
- എനിക്ക് പിന്നിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഇടത്.

450
00:45:44,411 --> 00:45:46,079
- എൻ്റെ ഇടത് നിങ്ങളുടെ ഇടത് അല്ല...
- തെറ്റ്, തെറ്റ്.

451
00:45:46,163 --> 00:45:47,664
- ... ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ.
- തെറ്റ്.

452
00:45:47,748 --> 00:45:48,957
മറുവശമാണ്.

453
00:45:49,041 --> 00:45:50,542
ഹായ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

454
00:45:50,626 --> 00:45:52,377
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

455
00:45:54,046 --> 00:45:55,547
മൊണാർക്ക് 2.0.

456
00:45:55,631 --> 00:45:57,758
കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളതും കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളതും.

457
00:45:57,841 --> 00:45:59,218
കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി നിഷേധിക്കാവുന്നതാണ്.

458
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
അത്. അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

459
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
ശാസ്ത്രം. കണ്ടെത്തൽ.

460
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
സ്ഥാപകർ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.

461
00:46:07,559 --> 00:46:09,645
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അസ്ഥി എറിയുന്ന രീതി?

462
00:46:09,728 --> 00:46:11,813
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുഴിച്ചിടണം
ബേസ്മെൻ്റിൽ കാണാതാകുന്നുവോ?

463
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

464
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
മിസ്. റാൻഡ, നിങ്ങൾക്കായി.

465
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
ഡോക്ടർ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

466
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബേസ്മെൻറ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

467
00:46:21,949 --> 00:46:24,326
നിങ്ങളുടെ…
നിങ്ങളുടെ ടീമംഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

468
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
- ഹായ്.
- ഹലോ.

469
00:46:28,997 --> 00:46:32,292
നോക്കൂ, ടിം എപ്പോഴും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
മൊണാർക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കുടുംബ ബിസിനസാണ്.

470
00:46:32,376 --> 00:46:34,503
പിന്നെ കെന്താരോ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

471
00:46:34,586 --> 00:46:36,213
അതിനാൽ, എനിക്ക് ആരെയും നന്നായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

472
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
ആർക്കാണ് നേരിടാൻ കഴിയുക
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായ നിയമനം.

473
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
നന്നായി…

474
00:46:44,471 --> 00:46:45,514
ആർക്കാണ് സൂര്യപ്രകാശം വേണ്ടത്?

475
00:46:52,312 --> 00:46:53,897
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

476
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

477
00:48:16,897 --> 00:48:19,107
എ-വുട്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

478
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
എന്നാൽ…

479
00:48:22,361 --> 00:48:23,570
അതെ.

480
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

481
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

482
00:48:45,843 --> 00:48:46,844
ഇന്നലെ രാത്രി,

483
00:48:48,345 --> 00:48:49,429
രണ്ടു പേർ വന്നു.

484
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
ഒരു ജാപ്പനീസ് യുവാവ്,

485
00:48:53,183 --> 00:48:54,268
അമേരിക്കൻ സ്ത്രീ.

486
00:48:55,644 --> 00:48:56,728
അവർ അതേപ്പറ്റി ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

487
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ അവരെ യാത്ര അയച്ചു.

488
00:49:01,942 --> 00:49:03,068
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

489
00:49:04,403 --> 00:49:05,404
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

490
00:49:05,946 --> 00:49:08,156
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

491
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ഇല്ലെങ്കിൽ.

492
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
എല്ലാം ശരി.

493
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
അതാണ് പ്രധാനം എന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

494
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
ഒരു വാതിൽ തുറക്കാൻ
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

495
00:49:26,300 --> 00:49:29,428
അവർ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അത് ലഭിക്കാൻ ലോകത്തെ കത്തിക്കുന്നു.

496
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
ദൈവത്തെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

497
00:49:32,472 --> 00:49:33,724
ഒരു മനുഷ്യനും ദൈവത്തെ കളിക്കരുത്.

498
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
പലതും നിർത്തിയിട്ടില്ല
ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്, ഉണ്ടോ?

499
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
ലീ.

500
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?

501
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
നരകം നമ്പർ.

502
00:49:45,819 --> 00:49:47,029
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

503
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

504
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

505
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
എ-വുട്ട്,

506
00:50:26,151 --> 00:50:29,196
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?
അത് പൊട്ടിപ്പോയത് പോലെ?

507
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

508
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.